Tây cũng tan chảy mất.
Bọn thỏ không biết tên của những vì sao, tuy vậy, Cây Phỉ rất quen
thuộc với cảnh ngôi sao có tên Capella mọc ở chân trời, chú một mình lặng
ngắm đường đi của vì sao này cho đến khi ngôi sao dừng lại tỏa ra làn ánh
sáng rực rỡ như ánh vàng ở chân trời phía Đông Bắc, chênh chếch bên phải
nông trại. Khi ngôi sao này lên đến một điểm mà Cây Phỉ đã định sẵn, bên
cạnh cành cây trơ trụi, chú liền đánh thức đồng đội dậy, dẫn cả bọn đi lên
đồi về phía hàng cây đu. Lên gần đến đỉnh, chú nhanh nhẹn chui qua hàng
rào và dẫn tất cả đi xuống một lối đi nhỏ. Cây phỉ nói với Tóc Giả rằng,
chú đã hứa với Thứ Năm sẽ tránh xa những mối nguy hiểm, còn Tóc Giả
vốn thay đổi rất nhiều so với những ngày đầu thì không phạm sai lầm nào
trong việc hiểu rõ vấn đề này.
"Một khi Thứ năm đã nói thế thì tốt nhất anh hãy làm theo, Cây Phỉ ạ."
chú nói "Dù sao thì việc này cũng phù hợp với chúng ta. Anh đứng ngoài
nông trại, trong một chỗ thật an toàn, chúng tôi sẽ mang bọn thỏ trong kia
ra cho anh, rồi anh tiếp quản họ và đưa chúng ta trốn thoát." Điều mà Cây
Phỉ không nói ra là, ý kiến để chú đứng đợi bên ngoài là đề nghị của chính
chú và Thứ năm chỉ bằng lòng bởi nó đã không thể thuyết phục được Cây
Phỉ bỏ ý định đột nhập nông trại.
Nằm thu mình dưới một cành cây gãy ở vệ đường, Cây Phỉ lặng lẽ quan
sát bọn kia theo Tóc Giả đi về phía sân trại. Chúng đi rất chậm, đúng kiểu
nhà thỏ, nhảy lên, bước từng bước rồi đừng lại. Màn đêm đen thăm thẳm
nên chẳng mấy chốc đã không nhìn thấy chúng nữa, chỉ còn nghe thấy tiếng
bước chân chúng di chuyển dọc theo hông dãy nhà kho dài. Chú ngồi
xuống đợi.
Tất cả những mong muốn được hành động của Tóc Giả được đáp ứng
ngay lập tức. Con mèo mà chú gặp khi đi đến đầu kia dãy nhà kho không
phải là con mèo mướp của Cây phỉ mà là một con mèo tam thể có bộ lông
vàng pha trắng và đen (và vì thế có lẽ là một ả mèo); một con thuộc loại có
thân hình thon gọn, dẻo dai, nhanh nhẹn với cái đuôi cong cong nãy giờ
đang ngồi trên bậu cửa sổ dưới trời mưa hoặc là để mắt canh chừng phía
đầu những cái bao tải trong những buổi chiều nắng gắt. Bây giờ nó thoăn