ĐỒI THỎ - Trang 293

ngươi đứng trước Hội đồng lần nữa đâu, bất kể ở mức độ nào."
Tôi bèn nói rằng mọi người đã nhìn nhận vấn đề hơi có phần khắt khe.
Yêu cầu của chúng tôi khá hợp lý. Và tôi tiếp tục bằng cách đề nghị họ hãy
xét lại một vài điều từ quan điểm của chúng tôi, nhưng một thành viên khác
trong Hội đồng - một lão thỏ già nua - đã nói, "Có vẻ như ngươi nghĩ mình
có mặt ở đây là để tranh luận với chúng ta và dẫn đến một cuộc mặc cả thì
phải. Trong khi chúng ta mới là người đưa ra luật lệ."
Khi ấy tôi mời nhắc họ nhớ rằng chúng tôi là người đại diện cho cả một
cộng đồng thỏ, dẫu rằng cộng đồng ấy có thể nhỏ hơn chỗ họ đi nữa. Chúng
tôi nghĩ mình nên được đối xử như những vị khách. Những chỉ nói xong tôi
mới giật mình nhận ra rằng thì ra họ coi chúng tôi là tù binh, hoặc chẳng
hơn gì tù binh, dù họ gọi chúng tôi là gì đi nữa.
Thế đấy, tôi không còn muốn nói thêm gì nữa về kết cục của cuộc họp
mặt đó. Dâu Tây đã cố hết sức giúp tôi. Anh ấy nói đầy thuyết phục về mối
quan hệ xã giao theo nghi thức và sự tương thân tương ái tự nhiên giữa loài
vật với nhau. "Loài vật không cư xử như con người." Dâu Tây nói "Nếu
phải đánh nhau họ sẽ đánh, nếu phải giết họ sẽ giết. Nhưng họ không ngồi
lại với nhau, dùng trí khôn của mình để nghĩ ra những cách thức khác nhau
hòng hủy hoại cuộc sống của những sinh vật khác hoặc làm tổn thương
chúng. Họ có lòng tự trọng và tính thú."
Chỉ là đàn gảy tai trâu. Cuối cùng chúng tôi bỏ cuộc còn Thống soái
Hoắc Hương thì phán, "Hội đồng không có thời gian mà lãng phí với các
ngươi nữa, ta sẽ giao các ngươi về một đội, để Đội trưởng phổ bỉến nội quy
cho các ngươi. Bọn các ngươi hãy gia nhập vào Đội Dấu Cánh Tả, nằm
dưới quyền chỉ huy của Đội trưởng Lưỡi Rắn. Sau đó, chúng ta sẽ gặp lại
các ngươi lần nữa, rồi các ngươi sẽ thấy chúng ta hoàn toàn thân thiện và tử
tế với những thỏ nào hiểu rõ người ta chờ đợi gì ở chúng."
Đến đấy một Cốt Cán đưa chúng tôi đến chỗ Đội Dấu Cánh Tả. Có vẻ
như Đội trưởng Lưỡi Rắn quá bận rộn không có thời gian gặp thành viên
mới còn tôi thì cũng cẩn thận tránh xa đường đi của hắn, sợ rằng hắn có thể
muốn "đóng dấu" chúng tôi một lúc nào đó. Nhưng chẳng bao lâu sau, tôi
bắt đầu hiểu điều mà Sương Mai muốn nói khi cho rằng hệ thống này