Richard Adams
Đồi Thỏ
Dịch giả: Hồng Vân
Chương 4
Khởi Hành
Thưa quý ngài Fortinbras trẻ tuổi,
Nóng bỏng bầu nhiệt huyết thanh xuân,
Có phải các kiều nữ Na Uy đây đó
Toan lừa lọc những kẻ sống ngoài vòng pháp luật
Để có lương thực và khẩu phần hàng ngày cho một điều gì đó
Có sẵn cái dạ dày
Hamlet - Shakespeare
Fu-Inle có nghĩa là sau khi trăng lên. Tất nhiên bọn thỏ đâu biết gì về thời
gian hay khái niệm đúng giờ. Về mặt này chúng cũng giống người nguyên
thủy vẫn thường lấy một vài ngày phục vụ cho một mục đích nào đó và sau
đó lấy thêm một vài ngày nữa để bắt đầu. Trước khi họ có thể cùng nhau
làm một việc gì đó, một cái gì giống như là ngoại cảm vụt qua trong người
rồi chín muồi vào cái thời điểm khi tất cả đều biết rằng họ đã sẵn sàng bắt
đầu. Bất cứ ai từng chứng kiến cảnh chim nhạnhoặc chim én vào cứ tháng
