ĐỒI THỎ - Trang 353

và về báo cáo lại trong khi họ chẳng hay biết gì chăng? Liệu Thống soái
Hoắc Hương cũng có một trợ thủ nào giống như Kehaar không? Có thể là
một con dơi có mặt vào lúc chú đang trao đổi với Kehaar chẳng hạn? Làm
sao mà một thỏ duy nhất lại có thể lường trước và canh chừng được tất cả
mọi chuyện? Cỏ dường như chua loét trong miệng chú, còn ánh mặt trời chỉ
làm người ta ớn lạnh. Cây Phỉ ngồi rũ hai tai dưới bóng một cây thông, lo
lắng đến nẫu cả ruột gan. Bây giờ chú cảm thấy đỡ bực bội hơn và đối với
Tóc Giả thì giờ đây chú đã hiểu được cảm giác của cậu ta. Sự chờ đợi mới
thật là đáng sợ. Chú bồn chồn khôn nguôi với những kế hoạch hành động.
Đúng vào lúc chú quyết định không chờ thêm nữa mà định đi triệu tập mọi
người đi ngay thì Kehaar bay đến từ hướng đường tàu cắt ngang. Chú vụng
về vỗ cánh xuống đám cây thông làm lũ dơi nín bặt.
"Eng Cây Phỉ à, không có thỏ. Tôi nghĩ có thể chúng khun thích đi qua
đường xắt."
"Tốt lắm. Từ đây đến chỗ con sông có xa không hả Kehaar?"
"Khun, khun. Gần nắm, ở trong dừng."
"Tuyệt lắm. Chúng tôi có thể tìm thấy cái chỗ băng qua trong ánh ban
ngày sao?"
"Đún, đún. Để tôi chỉ cây cầu cho."
Vượt một đoạn đường ngắn qua rừng, bọn thỏ cảm thấy rõ ràng họ đang
ở gần một con sông. Mặt đất trở nên mềm và ẩm. Đã nghe thoảng trong
không khí mùi cỏ lách và mùi ẩm ướt. Bất thình lình vang lên một tiếng
kêu chấn động, gay gắt của một con gà nước vọng qua khu rừng cùng với
tiếng đập cánh và tiếng khỏa nước bì bõm. Tiếng lá cây xào xạc dường như
cũng được khuếch đại lên, như thể chúng dội lại xa xa từ nền đất cứng. Đi
thêm một quãng nữa, họ đã có thể nghe ra tiếng nước chảy - trầm đục, liên
tục đổ ra từ một cái thác nông. Con người mỗi khi nghe những tiếng động
của một đám đông từ một khoảng cách xa đã có thể hình dung được quy
mô của nó. Âm thanh của dòng sông nói cho lũ thỏ biết rằng con sông này
lớn hơn tất cả những gì họ từng biết từ trước tới nay - con sông rộng, phẳng
lặng và chảy xiết. Dừng lại một chút giữa những cây cơm cháy và comfrey,
họ đưa mắt nhìn nhau, tìm kiếm một sự bảo đảm. Sau đã họ bắt đầu do dự