những vùng trống trải một cách nhanh chóng hay dễ dàng như lúc đi. Giá
có thể, chú chỉ muốn ở lại đây vài ngày để Tóc Giả hồi phục được phần nào
còn những cô cái thì quen dần với việc đi lại và sinh sống bên ngoài Efrafa.
Nhưng chú nhận ra nơi này không thân thiện chút nào. Mặc dù ở đây có
nhỉều chỗ nấp nhưng lại quá ẩm ướt đối với loài thỏ. Với lại, rõ ràng nơi
này gần một con đường tấp nập người lại qua hơn bất cứ con đường nào mà
họ đã biết. Chẳng bao lâu sau khi trời sáng, họ đã nghe và ngửi thấy mùi
của những chiếc hrududu chạy qua, cách đó không xa, chỉ bằng chiều rộng
của một cánh đồng nhỏ. Sự xáo trộn diễn ra liên tục khiến những cô thỏ nói
riêng giật mình thon thót và tỏ ra bất an. Cái chết của Thrayonlosa làm cho
tình thế càng tồi tệ. Bị tiếng ồn và những chấn động làm cho lo lắng đến
không nuốt được miếng cỏ nào vào bụng, lũ thỏ cái cứ thẫn thờ lang thang
xuôi theo dòng nước nhìn ngó cái bóng của mình, thì thầm với nhau về
khung cảnh xa lạ và nguy hiểm xung quanh.
Cây Phỉ hỏi ý kiến Mâm Xôi, chú này chỉ ra rằng có lẽ chẳng bao lâu
nữa con người sẽ phát hiện ra con thuyền và rồi đến một lúc nào đó, sẽ có
vài người đến gần. Suy nghĩ của bạn giúp Cây Phỉ đi đến quyết định tất cả
phải rời khỏi nơi này ngay và cố đến một nơi nào đó nghỉ ngơi thoải mái
hơn. Chú có thể nghe và ngửi thấy đầm lầy trải rộng dọc theo phía hạ lưu.
Với con đường dẫn về hướng Nam, bất luận thế nào thì chỉ có một đường
có vẻ đi về hướng Bắc, băng qua cây cầu mới là đường duy nhất trở về
Watership Down.
Cùng với Tóc Giả, chú trèo lên cái bờ đất của con đường mọc đầy cỏ.
Thứ đầu tiên mà hai chú trông thấy là Kehaar đang lôi ốc sên ra khỏi một
lùm cây độc cần ở gần cầu. Hai chú lặng lẽ đến gần chú chim, không nói
một tiếng và bắt đầu gặm mấy cọng cỏ ngắn gần đấy.
Một lúc sau, Kehaar lên tiếng, "Bây giờ thì các eng đã có thỏ mẹ rồi,
eng Cây Phỉ à. Tất cả đều tốt đẹp chứ?"
"Phải, chúng tôi không bao giờ được thế này nếu không có anh, Kehaar
