ĐỒI THỎ - Trang 454

tận đường. Một người đàn ông, cẩn thận không gây ra tiếng động, đang tì
người vào hàng rào chăm chú quan sát lũ thỏ. Cây Phỉ giậm chân và nhảy
tót vào một bụi cây trong đầm lầy, Tóc Giả khó nhọc bám theo.
"Anh biết ông ta đang nghĩ gì không?" Tóc Giả hỏi "Ông ta đang nghĩ
đến những luống rau trong vườn."
"Tôi biết." Cây Phỉ đáp "Và chúng ta không thể giữ cho cả bọn tránh
khỏi con người một khi họ đã có ý nghĩ về chúng ta trong đầu. Bây giờ
càng đi nhanh bao nhiêu càng an toàn bấy nhiêu."
Chẳng bao lâu sau, bọn thỏ đã băng ngang qua công viên đi về hướng
Bắc. Tóc Giả sớm nhận ra rằng chú không đủ sức cho một cuộc hành trình
dài. Vết thương đau nhức nhối, phần cơ vai nếu sử dụng quá nhiều thì
không chịu nổi. Cây Phỉ vẫn tập tễnh còn bầy thỏ cái tuy có thiện chí và
khá là nghe lời nhưng tỏ ra là họ chẳng hiểu gì nhiều về cuộc sống của thỏ
lang thang. Khó khăn chồng chất khó khăn.
Trong những ngày tiếp theo - những ngày bầu trời trong sáng và thời tiết
rất đẹp - Blackavar nhiều lần chứng minh giá trị của mình cho đến lúc Cây
Phỉ bắt đầu tin cậy vào chú cũng nhiều như bất cứ người bạn nào của mình.
Ở chú có nhiều thứ hơn những gì mà người ta có thể ước đoán. Khi Tóc
Giả đi đến quyết định sẽ không rời khỏi Efrafa nếu không có Blackavar,
thực tế ấy là do chú hoàn toàn bị mủi lòng vì thương cảm một kẻ khốn khổ
không có khả năng tự vệ, nạn nhân của sự cai trị tàn bạo của Hoắc Hương.
Tuy vậy hóa ra là, khi không còn bị chà đạp lên lòng tự trọng và bị đối xử
tàn tệ, Blackavar tỏ ra là một gã trai rất khá. Chuyện đời chú cũng thật khác
thường. Mẹ chú không sinh ra ở Efrafa mà là một trong những tù binh do
Hoắc Hương bắt về trong cuộc chinh phạt cánh đồng thỏ ở Nutley Cose.
Mẹ chú kết đôi với một Đội trưởng Cốt Cán và đó là mối quan hệ duy nhất.
Bố chú bị chết trong một cuộc Tổng Tuần tra. Blackavar, với lòng tự hào về
người cha đã lớn lên với tâm niệm trở thành một sĩ quan oai hùng như cha.
Nhưng cùng với điều đó - và thật oái oăm thay - chú thừa hưởng từ mẹ nỗi
bất mãn sâu xa đối với Efrafa và cảm thức rằng người ở đây không thể đòi
hỏi ở chú nhiều hơn những gì chú muốn cho họ. Đội trưởng Cẩm Quỳ,
người phụ trách Đội Chân Phải Trước - nơi chú được gửi đến trong thời