XXXIX
HƯỚNG VỀ TỬ THẦN
T
rong lúc Sandrigo và Bembo đi vào định mệnh của họ trong giai
đoạn mới, trong lúc Roland thực hiện ở nơi xa xôi cái sứ mạng xa lạ do
chàng quyết định và rằng Scalabrino bị rơi vào bẫy của Bartolo, chủ
quán Mỏ Neo Vàng, cuối cùng trong lúc Juana tiếp tục phận sự canh
giữ ông lão Candiano vừa cố hoài công tránh những tư tưởng buồn rầu,
bằng cách tìm nơi nương tựa vào tấm lòng tận tụy cho quên lãng, ba
nhân vật trong câu chuyện này lượn quanh về phía của họ trong quĩ đạo
khắc nghiệt của sự bất hạnh; chúng tôi muốn nói đến Léonore, Altieri
và Dandolo.
Chúng tôi tiếp tục trình bày giản dị về việc làm và cử chỉ của họ vào
cái đêm mà Roland Candiano được
Léonore cứu thoát trong ngôi nhà ở đảo Olivolo.
Người ta thấy, nàng thiếu phụ đã mệt nhọc đi trở về dinh thự của
Altieri, giải thoát cho Imperia và té xỉu trong phòng nàng, kiệt lực, gần
như hấp hối. Lập tức một cơn sốt dữ dội phát khởi. Những thị tỳ của
nàng tìm thấy nàng mê sảng, thay y phục cho nàng, đem nàng lên
giường và báo tin ngay cho đại úy thống lĩnh.
Altieri vẫn chưa ngủ.
Sau cảnh tượng ở đảo Olivolo, ông ta đi về nhà, bề ngoài rất trầm
tĩnh nhưng thật sự bị rối bời bởi hai sự khủng khiếp.
Trước hết Roland Candiano thoát khỏi tay ông.
Ông xem như câu chuyện của Léonore kể là đích xác và tin chắc
rằng nàng đã kịp thời báo để cho chàng có thể lánh xa. Hiện giờ chàng
đang ở đâu? Chàng đang trù tính việc gì?
