XLI
PHẢN ỨNG CỦA NHỮNG MỐI DỤC TÌNH
Ở
cuối dinh thự Imperia, trong gian phòng dành riêng cho Bianca
được nàng kỹ nữ trang trí với một vẻ trang nhã của trinh nữ...
Người mẹ và đứa con gái ngồi gần bên nhau, đang trò chuyện, tay
trong tay. Bianca vừa kể lại cho thân mẫu nàng nghe những giai đoạn
trong cuộc hành trình của nàng ở Mestre, việc trú ngụ bên cạnh Juana,
sự đi đến thình lình của Sandrigo
Nàng chỉ nói sơ đến Roland, nhưng trong lời nói ngắn gọn của nàng,
Imperia đã cảm nhận một sự kính trọng si mê, một sự thán phục và một
sự tin tưởng vô biên. Nàng đã lắng nghe những lời nói của con gái với
một nỗi lo sợ ảm đạm.
– Cuối cùng, – Nàng nói – chúng ta đã được xum họp, con yêu. Con
đã tránh khỏi mọi nỗi hiểm nguy, nhờ ở lòng can đảm của vị sĩ quan
trung hậu đó... Ngài lãnh chúa Sandrigo.
– Nhưng mà, thưa mẹ, – Bianca nói – con không gặp hiểm nguy ở
bên cạnh Juana... Nỗi hiểm nguy ở tại đây... Nỗi hiểm nguy đó là người
đàn ông đã bắt cóc con... Cái người ghê tởm mà con mới thoáng thấy,
song những nét mặt còn khắc sâu trong ký ức của con...
Bianca ám chỉ đến Bembo. Nàng rùng mình.
– Con đừng lo ngại gì cả đến người đàn ông ấy nữa – Imperia gằn
giọng.
Bianca lắc đầu.
– Có ai biết ông ta sẽ không trở lại! – Nàng lẩm bẩm.
– Ông ta đã chết! – Imperia đã nói chát tai.
Và nàng lạc lõng trong một sự mơ mộng u ám. Phải, Bembo đã chết,
bị Roland sát hại. Chính chàng đã tuyên bố với nàng. Và giờ đây có ai
