XLII
NHỮNG THÀNH LŨY Ở NOVERNOLO
R
oland, sau khi kéo về mình chiếc bàn rộng lớn mà một lúc trước
đây chàng ngồi gần bên cạnh Jean de Médicis, đã lui vào một góc lều.
Xung quanh chàng, phía bên kia bàn, những sĩ quan của Đại Quỷ la
thét, múa chân múa tay, chen chúc nhau, làm trở ngại người này cho
người kia. Ở bên ngoài, cả doanh trại huyên náo.
– Phản bội! Cầm võ khí!
Những tiếng kêu đó, vang dội khắp mọi nơi.
Tất cả chỉ diễn ra trong vài giây đồng hồ.
Roland, tay mặt cầm thanh gươm chiến trận nặng nề. Thanh gươm
đó trông nhẹ nhàng như một cái lông ở bàn tay hùng mạnh của chàng,
quay tít, và đã có ba người chiến sĩ dũng cảm trèo qua chiếc bàn, bị ngã
xuống, máu me tràn ngập sàn nhà đã bị rượu chát nhuộm thắm từng vết
đỏ.
Trong lúc bàn tay trái của chàng để ở sau lưng, cắt dữ dội vào trong
tấm vải lều.
Bỗng nhiên có một cái đẩy mạnh hơn.
Những tiếng kêu la dữ dội vang dậy.
Và giọng nói dữ tợn của Đại Quỷ lấn áp tiếng huyên náo:
– Giết chết! Giết chết!...
Hơn hai chục sĩ quan và binh sĩ nhảy lên bàn và đổ ào xuống mình
Roland. Hai mươi lưỡi gươm chiếu thẳng vào mình chàng, từ trên đâm
xuống...
Thình lình, Roland biến mất.
– Nó đã ngã! – Những kẻ tấn công la hét vang rân.
– Nó đã lãnh đủ! – Một sĩ quan kêu thét.
