– Guido Gennero, chàng nói, trước khi chết, ông hãy nghe ta nói.
Thân phụ ta đang sống nơi cung điện quận công được sự bảo vệ tôn
trọng của luật pháp và sự tự do của mọi người. Cái tội lớn của ông là đã
cho rằng kẻ hèn hạ nhất được bình đẳng với nhà quý tộc cao cả trên
phương diện xử án. Do hành vi của những kẻ phản bội, phản nghịch và
bạo tàn, nên thân phụ ta đã bị bắt và bị đâm mù mắt; thân mẫu ta chết
vì đau đớn; còn ta, ta bị đày đọa sáu năm trong các đáy giếng và cuộc
đời ta tan nát, Guido Gennero, những kẻ đã thực hiện các trọng tội đó là
tên Foscari, Bembo, Altieri. Họ cực kỳ hùng mạnh. Ông biết rõ tội ác
của họ. Uy quyền của họ được củng cố bằng nước mắt và bằng máu.
Thế nhưng, ông đã mù quáng phục vụ cho họ.
– Ôi Công lý! Gennero than thở.
– Tại sao ông nói rằng ông làm bổn phận của ông bằng cách nửa đêm
đến bắt ta trong đảo Olivolo?... Ông nên biết rằng ta xử tội là bảo vệ
nền công lý, tự do cho mọi người, như là Jean de Médicis, như là biết
bao người khác. Ông có thể chọn lựa giữa tội ác và công lý. Ông đã
phục vụ cho tội ác! Hãy vứt bỏ cái mặt nạ của ông. Hãy phơi bày ra cái
tâm hồn của ông. Chính cái ngôn ngữ khoa trương và giả dối của ông
chẳng qua là hình thức bên ngoài che giấu những mưu đồ của ông. Bổn
phận! Luật pháp! Công lý!... Ông hãy thay thế tất cả những thứ hỗn độn
đó bằng một chữ duy nhất chứa đựng những gì có trong tư tưởng, tình
cảm của ông, và đồng bọn của ông: Đó là quyền lợi! Quyền lợi bẩn
thỉu, tính toán đê tiện, tham vọng điên cuồng! Bây giờ, ông sẽ nói ra sự
thật.
– Ôi Công lý! Gennero nhắc lại.
Và lần này qua những lời tố cáo đanh thép của Roland vạch tội bọn
chuyên chế, viên cảnh sát trưởng thức tỉnh dần, linh cảm về triển vọng
của một cuộc cách mạng đang hình thành trong trái tim ông, ông ràn
rụa nước mắt.
– Guido Gennero, Roland nói tiếp, một giọt nước mắt có thể chuộc
lại biết bao nhiêu điều lầm lỗi. Hãy suy ngẫm lại tất cả những gì mà
