Chương 62
Cảm nhận được sự ủng hộ của Mao, Hồng vệ binh trở nên điên cuồng tìm
kiếm những người bị nghi ngờ có khuynh hướng tư sản. Khi hồng vệ binh
bắt đầu đổ xô vào những nhà riêng cố gắng tìm thấy bằng chứng chống
đảng của dân chúng đối với chủ nghĩa xã hội, thì cuộc sống yên lành của tôi
trong ngõ Công Tiên đi đến chỗ tận cùng.
Ngay từ lúc bắt đầu, mục đích chính của Cách mạng văn hoá là đánh vào
tầng lớp trên hệ thống y tế của đất nước. Các nhà lãnh đạo của Bộ bị đấu tố
liên tục. Ba thứ trưởng sống trong khu vực tôi. Hồng vệ binh bắt đầu quấy
rối họ, xông vào khám xét nhà họ. Điều này không có nghĩa là cuộc săn
lùng xảy ra cả sau lưng tôi, nhưng tôi rùng mình ghê rợn rằng người ta sẽ
gọi tôi đi hỏi cung.
Lý Liên tin rằng tôi không ngủ đêm ở nhà. Chừng nào tôi ở Trung Nam
Hải với Mao, sinh viên không thể thò tay đến đó.
Mao giao cho tôi và y tá trưởng Ngô Từ Tuấn nhiệm vụ mới. Chúng tôi
cần phải đọc thông báo từ các miền đất nước chuyển tới tư dinh ông, sàng
lọc tin tức và nói lại cho ông những tin chú ý và quan trọng nhất. Khi bùng
nổ các hoạt động chính trị trong nước, thì bưu chính là lớn đến nỗi là bộ
máy hiện có chắc chắn không đủ sức để đọc hết tất cả.
Tất cả các dạng tin tức, nhiều thứ trước đây là bí mật, bỗng nhiên lại
thành công khai với tôi. Thậm chí những tài liệu và văn kiện giải quyết của
chính quyền trung ương được các sinh viên – hồng vệ binh xuất bản. Trong
đó chứa những báo cáo từ các cuộc họp ở đó các quan chức hàng cao cấp
nhất bị buộc vào tội thay đổi.
Sống ở Trung Nam Hải và hiếm khi có mặt ở nhà, tôi nén chịu, dù rằng
chỉ tạm thời, để tránh khỏi nguy hiểm. Tôi đau lòng rằng безмятежность
và vẻ đẹp của ngõ Công Tiên đã bị phá huỷ nhiều đến thế, nhưng tôi cám ơn
số phận đã mang tôi vào Trung Nam Hải.
Chẳng bao lây, tuy thế, thậm chí Trung Nam Hải thôi là người bảo đảm
an toàn. Mỗi người làm việc ở đây đều gây ra nghi ngờ. Thậm chí Chu Ân
