trị nghiêm trọng như vậy, một khi đối với chúng ta những sai lầm dó nói
chung không thuộc về quyền lợi. Mặc dù phạm sai lầm chính trị, nhưng
đồng chí ấy vẫn có ích đối với chúng ta, khi đồng chí ấy chịu trách nhiệm
trước những sai lầm của đồng chí ấy.
Giang Thanh cũng công khai đề cập đến tình dục. Sau khi tôi trở thành
bác sỹ riêng của Mao ít lâu, tôi ngạc nhiên nghe thấy rằng, nhiều lần bà đã
tự hào khoe đêm hôm trước bà đã ngủ với Mao. Bà ca ngợi hết lời khả năng
tình dục của Chủ tịch. Trong bối cảnh như vậy, không lấy gì làm ngạc nhiên
khi tình dục là đề tài tán chuyện ưa thích nhất đối với đám vệ sỹ của Mao.
Một đề tài khác cũng không kém phần thú vị đối với nhân viên an ninh là
Giang Thanh. Cứ khi bà không thể nghe thấy họ nói, là câu chuyện lại xoay
quanh bà và họ chẳng nể nang gì mà không chế nhạo bà. Trước hết, có một
vệ sỹ trẻ tên là Tiểu Chương có thể bắt chước cực giống điệu bộ của vợ Chủ
tịch. Tiểu Chương là một người thông minh, có tướng phụ nữ và là một
người sắm vai rất giỏi. Vì áo quần của Giang Thanh (cả áo quần lót bằng
lụa) để trong phòng của nhân viên an ninh, nơi đám vệ sỹ tắm rửa, giặt giũ
và là quần áo, nên Tiểu Chương đã khoác áo mưa, đội mũ rơm của bà, vênh
váo lắc hông ở trong phòng, làm mọi người phá lên cười. Ngay cả Mao,
một lần tình cờ được chứng kiến cảnh đó, cũng chỉ mỉm cười mà không nói
gì. Tôi cảm thấy không thích thú gì những trò đó và cố lánh xa bộ phận an
ninh. Trước mặt họ, tôi thường nín thinh và người ta nghĩ rằng tôi không
chấp nhận tư cách của họ. Bởi vậy, Diệp Tử Long đã chỉ trích tôi là kiêu
ngạo và có thái độ quý tộc.
Sau lưng tôi, ông đã đến chỗ Mao và nói với Mao rằng tôi là kẻ ngạo
mạn, vì là bác sỹ, nên tôi coi thường những cán bộ xuất thân từ những gia
đình công nhân và nông dân thuần túy – một bằng chứng chứng tỏ sự mập
mờ về chính trị của tôi. Mao khoái những lời tố cáo như vậy. Ông cố tình
tạo ra sự hiềm khích giữa những người cộng sự của ông. Ông thường thu
thập những tin tức làm cho chúng tôi chống đối nhau và để ngăn cản chúng
tôi liên kết chống lại ông. Ông thường làm cho nội bộ nhóm Một ở trong
bầu không khí căng thẳng. Chẳng hạn, Giang Thanh thường xuyên va chạm
