Tiểu Bình – nhưng nếu không có những văn bản chính thức thì chẳng ai
muốn truyền đạt lại chính sách với những thông tin từ các tỉnh gửi về.
Dương Thượng Côn nói: Chúng ta phải nghĩ xem làm thế nào chúng ta ghi
lại được lời Chủ tịch nói và có thể nộp tất cả các biên bản cho Ban bí thư
trung ương để rồi họ đánh giá phân tích. Đó là sáng kiến độc đáo của một
cấp dưới vốn không quên ơn Chủ tịch.
Diệp Tử Long kể với tôi. Dương đã đề nghị ông ta xin Mao cho ông
mang theo một người ghi tốc ký trong các chuyến công du sau này. Như
vậy. trung ương sẽ có biên bản đày đủ về những lời nói của Mao – nhưng
Mao không muốn có người ghi tốc ký. Ông coi những ý kiến của ông chỉ là
phụ và ông cũng biết lời nói của ông có sức mạnh – Cả đất nước Trung Hoa
vội vã thành lập công xã nhân dân khi Mao vừa mới tuyên bố: Công xã thật
là tuyệt. Ông không muốn một nhận xét tình cờ bỗng nhiên lại trở thành
một chính sách cụ thể và như vậy trách nhiệm sẽ quá lớn. Ngay sau đó một
toán nhân viên kỹ thuật của cơ quan công an đã lên đoàn tàu của Mao để
lắp máy nghe trộm trong toa ngủ của ông và trong phòng khách. Những
chiếc microphon nhỏ xíu được gắn trong các chụp đèn, đèn treo tường và
trong các lọ hoa để Mao không phát hiện được.
Những chiếc microphon này được nối với một máy ghi âm ở một toa
khác nơi có một nhân viên kỹ thuật trẻ tên là Lưu làm việc. Anh ta thu ráp
nối các cuộc nói chuyện và bảo quản hệ thống máy móc này. Mao không
bao giờ biết nhiệm vụ của Lưu là gì, nhưng chàng trai trẻ này theo chúng tôi
đi khắp nơi trong các chuyến công du – Sau này Diệp Tử Long cho tôi biết
người ta cũng đã gắn những máy như vậy trong các nhà khách ở các tỉnh
mà Mao thường hay lui tới. Những nhân viên nhóm Một chúng tôi có
nhiệm vụ phải giữ bí mật tuyệt đối. Việc nghe trộm Chủ tịch như Diệp Tử
Long cho chúng tôi biết là do thượng cấp quyết định. Nếu bí mật này bị tiết
lộ hậu quả sẽ rất khủng khiếp. Tất cả chúng tôi đều phải nín lặng. Đảng đã
ra lệnh chúng tôi phải chấp hành. Không một ai trong chúng tôi biết quyết
định này sẽ mang lại tai họa như thế nào.
