Mà đàn ông thoáng nhìn ai cũng ngại.
82
Pedrillo mọi người ăn chưa hết.
Một số anh trông thấy cảnh vừa rồi
Cũng đâm hoảng; một số anh sợ chết
Nhưng chén đều xác ông lão không thôi.
Chỉ Đôn Juan của chúng ta hào hiệp
Nhá vải buồm thay mớ thịt đang ôi.
Trừ những lúc bắt được vài chim lạc,
Thì tất cả mới tạm ngừng ăn xác.
83
Ai hoảng sợ khi cảnh trên phải thấy,
Thì Ugolino xin hãy nhớ: ông già
Kể xong chuyện thương tâm, liền ôm gáy
Kẻ thù mình mà ngoạm, cắn, kêu la.
Nên thủy thủ ăn thịt nhau như vậy
Suy cho cùng không khó hiểu, vì ta
Biết rằng họ đang rơi vào địa ngục,
Hơn địa ngục Dante trong “Thần Khúc”.
