Qua Beatrit, ngài Dante vĩ đại
Đã trình bày Thần Luận Phép sâu xa.
Đấy là việc của nhà thơ - vô hại.
Chỉ có điều nhân vật của ông ta
Rất thần bí, và theo tôi cốt để
Chứng minh Toán là một môn không dễ.
12
Juan, Haiđê không lấy nhau, phải nói,
Không do tôi mà do họ. Việc này
Nếu bạn đọc cho là điều có tội,
Thì cũng đừng chê tác giả tôi đây.
Còn nếu không thì vứt đi, xin lỗi,
Cần quái gì cứ phải giữ trên tay
Một quyển sách làm tổn thương đạo lý
Bằng tình yêu bất minh dù thi vị.
13
Họ hạnh phúc trong tình yêu ngây ngất,
Được bên nhau yên tĩnh giữa trời chiều.
Nàng Haiđê vốn từ tâm, chân thật,
