Nắng hoàng hôn cũng kỳ diệu thế này,
Nơi tàn lụi bao lâu đài kiên cố
Mà những người La Mã gắng sức xây.
Ôi rừng thông đứng bên bờ sóng vỗ,
Tôi vẫn còn nhớ mãi đến hôm nay
Những câu chuyện, những chiến công oanh liệt
Mà Dryden, Boccaccio đã viết.
106
Cả rừng thông chìm trong sương phủ trắng,
Bốn xung quanh rền rĩ tiếng ve sầu.
Cây xào xạc, và từ xa văng vẳng
Tiếng chuông chiều đang vọng tới từ đâu.
Trước mặt tôi là bóng ma im lặng,
Một hình người cưỡi ngựa, chạy theo sau
Là bầy chó đang đuổi săn cô gái -
Đúng như lời Ônesti kể lại.
107
Hesperus, ngôi sao chiều hạnh phúc,
Người mang cơm cho kẻ đói, mang nhà
