Tên họ dài, thật rối rắm, khó tiêu.
Đến dũng sĩ Hecquyn xưa có lẽ
Suy cho cùng không hơn họ bao nhiêu
Về sức mạnh, tài năng… ai cũng biết,
Nhưng tên họ mà phát âm thì mệt.
15
Đây thí dụ một vài tên đuôi off
Tôi xin nêu cho tai bạn quen dần:
Tschissakoff, rồi Strokonoff,
Rồi Chekonoff, Roguenoff, vân vân.
Các bạn xem, nghe cứ toàn ộp ộp,
Vừa khó nghe, vừa khó cả đánh vần.
Chẳng khác gì tra tấn tai. Có thể
Chính người Nga lại không cho là thế.
16
Trong đội quân của nước Nga lúc đó
Ngoài lính Nga, còn có lính nước ngoài.
Họ chiến đấu không vì vua nước họ,
Mà vì tiền, vì danh vọng, vì ai
