Cách Biển Đen tám mươi dặm, ngược dòng,
Có pháo đài Ismail rất cổ,
Một pháo đài to lớn kiểu phương Đông.
Tôi không biết ai đã xây nên nó,
Liệu bây giờ tồn tại nữa hay không,
Chỉ biết nó từng một thời rất mạnh,
Rộng, tường cao và tất nhiên khó đánh.
10
Phải nói thêm: sát pháo đài, bên trái
Không hiểu sao lại có một chiếc gò.
Theo lý thuyết về chiến tranh hiện đại,
Đó là điều tối kỵ, một mối lo.
Bao xung quanh pháo đài này vĩ đại
Là hàng rào kiên cố rất cao to,
Tuy chẳng được ích gì cho bảo vệ,
Chỉ giúp địch khi tấn công thêm dễ.
12
Pháo đài ấy tường cao, dày bằng đá,
Cứng không thua xương sọ các bà già,
