DON JUAN - Trang 488

Ta thừa biết bản thân ta nói dối,

Nhưng không biết vì sao ta phải nói.

60

Khi sự việc quá rõ ràng, quá dở,

Khi làm sai hay kế hoạch không thành,

Ta vội vã tìm lý do, tìm cớ

Vin đủ điều rồi đổ lỗi loanh quanh.

Vì nhận lỗi do chính mình, ta sợ.

Và thế là rút cục lại tôi, anh,

Ta, tất cả ta không ai sai, bởi lẽ

Đã có người chịu thay, là tập thể.

61

Gay go nhất là bình quân chủ nghĩa,

Bệnh quan liêu và kỷ luật quá tồi.

Thêm vào đó, quản lý buông, vì thế

Như sổ lồng tiêu cực cứ sinh sôi.

Lúc làm việc thì cả già lẫn trẻ

Chỉ nhìn nhau mà dưỡng sức, than ôi,

Vì làm tốt hay làm sai cũng vậy,