Togura nữa. Không chừng họ đã biết được việc Kanzaki sống ở căn hộ thuê
theo tuần ấy từ khi Togura còn sống.”
“Tớ cũng nghĩ thế.”
“Có nằm mơ tớ cũng không ngờ là đằng sau vụ án lại tồn tại một sự tình
như thế. Nhưng có lẽ vậy các chi tiết mới trở nên nhất quán. Tớ nghe được
từ một nhân viên điều tra có quen biết là thật ra nữ tiếp viên Kaori ở quán
Mắt Mèo đã sử dụng tên “Saeki Kaori” của một cô gái khác, khả năng cao
là một người mắc chứng rối loạn nhận diện giới tính. Nhưng như thế thì có
liên quan gì đến vụ sát hại Togura? Đội điều tra chắc cũng đang mắc kẹt ở
chỗ đó.”
“Bọn họ ưu tiên giữ bí mật về chuyện hoán đổi hộ tịch nhiều hơn là quan
tâm đến hung thủ sát hại Togura. Cách đơn giản nhất để kết thúc vụ án là
Hiura tự nhận mình là hung thủ.”
“Và Nakao đã khiến cậu ấy đổi ý?”
“Có lẽ thế. Nhưng tớ không rõ cậu ấy đã thuyết phục bằng cách nào.”
Hayata gật đầu, ngạc nhiên thật, cậu ta lầm bầm một lần nữa, sau đó nhìn
Tetsuro.
“Cậu nghĩ sau khi nghe tin đó tớ sẽ im lặng? Và không viết bài?”
“Tớ không biết. Tớ chỉ kể cho cậu vậy thôi.”
“Như thế cậu phải nhận lấy thất bại rồi. Như đã nói từ trước, tớ theo đuổi
vụ án này với một quan điểm duy nhất. Dù có đánh mất điều gì đi nữa để
truyền tải sự thật, tớ cũng sẽ không hối hận.”
Nếu sợ bị đánh chặn thì sẽ không thể chuyền bóng được... Tetsuro nhớ
có lần cậu ta đã nói như thế.
“Tớ kể cho cậu nghe với một tia hy vọng duy nhất.” Tetsuro nói.
“Tia hy vọng?”
“Nếu cậu trình báo chuyện của Togura Yoshie và Yasuko, cảnh sát sẽ
buộc hai người đó phải khai ra hung thủ, đúng chứ? Họ không biết tên thật
của hung thủ nhưng lại biết số điện thoại, từ đó cảnh sát có thể dễ dàng truy
ra chủ thuê bao ấy.”
