Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1044 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XIII
KỂ TIẾP VỀ HIỆP SĨ SƠN LÂM VÀ CUỘC
ĐỐI THOẠI LÝ THÚ, ĐỘC ĐÁO VÀ TÌNH
CẢM GIỮA HAI GIÁM MÃ
Thế là hiệp sĩ ngồi một nơi, giám mã đi một nẻo,
giám mã kể cho nhau về thân thế của mình, còn hiệp sĩ
kể cho nhau về những cuộc tình duyên của họ. Sách kể
trước câu chuyên giữa hai người hầu rồi sau mới kể câu
chuyện giữa hai ông chủ, như sau: khi cách xa chủ một
quãng, giám mã của chàng Sơn Lâm bảo Sancho:
- Thưa ngài, cuộc đời của chúng ta, những giám mã
của hiệp sĩ giang hồ, thật là gian truân vì chúng ta phải
đổi mồ hôi lấy miếng ăn. Quả thật đây là một trong
những nỗi khổ cực mà Chúa bắt ông cha ta phải chịu.
- Cũng có thể nói rằng chúng ta phải đổi cái nghề rét
ghê người lấy miếng ăn, Sancho tố thêm. Thử hỏi ai
phải chịu nóng chịu lạnh hơn các giám mã của ngành
hiệp sĩ giang hồ? Ví thử kiếm được miếng ăn thì còn
khá vì ăn làm dịu nỗi khổ đau, đằng này, có khi một hai
