Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1046 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
tôi cũng run, chỉ lo ông chủ gia nhập giáo hội vì như
vậy tôi chẳng kiếm chác được gì. Xin nói để ngài biết
rằng tuy tôi cũng giống mọi người song làm nhà tu lại
rất vụng.
- Nếu vậy thì ngài nhầm to rồi, giám mã của Sơn
Lâm nói, vì rằng không phải các hòn đảo đều ngon ăn
cả đâu. Có những nơi hoang tàn, xơ xác, tiêu điều, còn
ở những nơi khang trang sầm uất cũng có bao nhiêu
chuyện rắc rối phiền hà trút lên đầu kẻ nào vô phúc đặt
chân tới. Điều tốt hơn hết đối với chúng ta, những kẻ
làm cái nghề tôi tớ chết tiệt này, là trở về nhà, giết thời
giờ bằng những công việc nhẹ nhàng như đi săn hay câu
cá. Sao, có giám mã nào trên đời nghèo đến nỗi không
có một chú ngựa con, một cặp chó săn và một chiếc cần
câu để giải trí ngay trong làng mình?
- Tất cả những cái đó tôi không thiếu, Sancho đáp;
quả thật tôi không có ngựa nhưng lại có một con lừa
đáng giá gấp đôi con ngựa của chủ tôi cơ. Chúa cứ bắt
tôi gặp điều rủi trong ngày lễ Phục sinh sắp tới nếu tôi
đổi con lừa lấy con ngựa của ông ta, dù có các thêm cho
tôi hai tạ lúa mạch đi chăng nữa. Còn ngài muốn đánh
giá con xám của tôi thế nào, cái đó tùy - sở dĩ tôi gọi là
