Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1056 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XIV
KỂ TIẾP CHUYỆN PHIÊU LƯU MẠO
HIỂM CỦA HIỆP SĨ GƯƠNG SÁNG
[120]
Trong cuộc đàm thoại dài dòng giữa Don Quixote và
hiệp sĩ Sơn Lâm, sách kể chàng này đã nói với chàng
kia như sau:
- Cuối cùng, thưa ngài hiệp sĩ Don Quixote, tôi
muốn kể ra đây để ngài rõ về số mệnh hoặc đúng hơn,
do sự lựa chọn của tôi, tôi đã yêu nàng Casildea de
Vandalia vô song. Tôi coi nàng là vô song vì trên đời
này không có người đàn bà nào có một thân hình cao
lớn, một phẩm hạnh và một sắc đẹp tuyệt vời như nàng.
Vậy mà nàng Casildea đó, con người mà tôi đang kể, đã
đền bù những ý nghĩ tốt đẹp và những ước vọng thanh
tao của tôi bằng cách bắt tôi phải làm những việc nguy
hiểm, giống như dì ghẻ của chàng Hercules vậy. Mỗi
khi tôi làm xong một việc, nàng lại hứa hẹn là sau khi
làm xong việc sắp tới, tôi sẽ đạt được nguyện vọng và
cứ thế tôi phải làm liên miên hết việc này đến việc khác,
không biết khi nào kết thúc để những ước mong chính
