Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1054 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
huống đã xảy ra. Nhưng ngài đừng lấy thế làm lạ vì
dòng họ nhà tôi có hai vị rất tài nếm rượu, bao năm nổi
tiếng ở xứ Mancha. Xin kể ra đây một chuyện cũ để
chứng minh: một hôm, người ta đưa cho hai vị nếm thử
rượu ở một cái thùng, yêu cầu cho biết tình trạng, phẩm
chất của rượu tốt xấu ra sao. Một vị lấy đầu lưỡi nếm, vị
kia chỉ cần đưa lên mũi ngửi. Vị thứ nhất bảo rằng trong
rượu có mùi sắt, vị thứ hai bảo rõ mùi da hơn. Người
chủ nói rằng thùng sạch, rượu không pha phách gì để có
mùi sắt và da được. Mặc dù vậy, hai vị nếm rượu nổi
tiếng vẫn giữ nguyên ý kiến. Sau một thời gian, bán hết
rượu, đem thùng ra cọ, thì thấy bên trong có một chiếc
chìa khóa nhỏ đeo vào dây bằng da. Tôi kể câu chuyện
để ngài thấy rằng, một người thuộc dòng dõi đó hẳn có
thể có ý kiến về một vấn đề tương tự.
- Chính vì vậy mà tôi muốn nói một điều: ta đừng
tìm kiếm những chuyện phiêu lưu mạo hiểm nữa; chớ
nên thả mồi bắt bóng và trở về dưới mái nhà tranh.
Chúa sẽ phù hộ cho chúng ta nếu Người muốn.
- Tôi sẽ theo hầu ông chủ tôi cho tới khi ông ta đến
Saragossa, sau đó sẽ hay.
