Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1161 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XXI
KỂ TIẾP VỀ ĐÁM CƯỚI CỦA CHÀNG
CAMACHO CÙNG NHỮNG SỰ VIỆC LÝ THÚ
KHÁC
Don Quixote và Sancho còn đang trò chuyện như kể
ở chương trên, bỗng đâu có tiếng ồn ào náo nhiệt, thì ra
đám nông phu cưỡi ngựa đang vừa reo hò vừa phi như
bay đi đón cô dâu chú rể. Camacho và Quiteria tiến vào
giữa cảnh tưng bừng đàn nhạc múa ca; đi theo sau hai
người có Cha xứ, bà con hai họ và những nhân vật tai to
mặt lớn trong vùng, ai nấy quần áo bảnh bao. Sancho
nói:
- Phải công nhận cô dâu không quê mùa một chút
nào mà diện như bà hoàng bà chúa vậy. Trông kìa, sợi
dây đeo cổ hẳn phải là san hô quý, và cái áo màu xanh
viền xa-tanh trắng kia phải bằng nhung tơ hảo hạng.
Hãy nhìn đôi tay đeo những chiếc nhẫn bằng huyền kia.
Lại còn những chiếc vòng nữa chứ! Tôi cứ xin đi bằng
đầu nếu không phải là vòng vàng, vàng nguyên chất, có
gắn ngọc trai trắng như sữa đặc, mỗi viên trị giá bằng
