Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1162 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
một con mắt người. Cha mẹ ơi, bộ tóc mới đẹp làm sao!
Nếu không phải là tóc giả, cả đời tôi chưa từng nhìn
thấy bộ tóc nào dài và vàng hơn. Thử xem có ai dám
chê dáng người cô ta không! thật chẳng khác gì một cây
chà là biết đi, còn đồ trang sức cài trên tóc và đeo ở cổ
thì như những chùm quả chà là chíu chít trên cây vậy.
Tôi xin thề rằng cô ta xinh gái có một, thật đáng mặt cô
dâu.
Nghe những lời khen quê mùa cục mịch của Sancho
Panza. Don Quixote không nín được cười tuy trong
bụng cũng phải công nhận rằng ngoài tình nương của
mình là nàng Dulcinea làng Toboso, chàng chưa hề thấy
có một người đàn bà nào xinh đẹp hơn. Sắc mặt
Quiteria có phần hơi nhợt nhạt, có lẽ vì cả đêm hôm
trước cô dâu còn bận chuẩn bị cho lễ cưới hôm sau. Cả
đoàn đi lại trong một cái sân khấu có trải thảm kết hoa ở
một góc cánh đồng, tại đây sẽ tiến hành hôn lễ và sau
đó, xem biểu diễn ca múa cùng những trò vui khác. Mọi
người tới nơi bỗng nghe phía sau có tiếng kêu to:
- Khoan đã, không đi đâu mà vội, hỡi những con
người vô tình kia!
