Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1159 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
những danh từ quê kệch - chẳng khác gì những điều mà
một nhà truyền giáo giỏi giang có thể nói được. Ta nói
thật, anh có năng khiếu, nếu lại có kiến thức nữa thì có
thể xách một cái bục trong tay mà đi khắp thế gian đăng
đàn thuyết giáo như ai đấy.
- Ai sống lâu thì thuyết giáo giỏi, Sancho đáp, riêng
tôi, tôi chẳng biết lý thuyết nào cả.
- Anh cũng chẳng cần tới, Don Quixote nói. Có một
điều ta không hiểu nổi: người ta thường bảo có biết kính
sợ Chúa mới trở thành người hiểu biết; anh sợ một con
thằn lằn hơn sợ Chúa, vậy mà sao biết nhiều chuyện
thế?
- Thưa ông chủ, ngài hãy bình luận những hành động
kiếm hiệp của ngài thì hơn, Sancho đáp; đừng nên xen
vào bình phẩm người khác nhút nhát hay dũng cảm; tôi
cũng kinh sợ Chúa như mọi người khác trong làng.
Thôi, ngài hãy để tôi thanh toán món bọt nước hầm này,
những cái khác đều là chuyện nhảm nhí mà ta sẽ phải
trả giá ở thế giới bên kia.
Dứt lời, bác tiếp tục tấn công chảo gà, ngỗng một
cách hết sức ngon lành khiến Don Quixote đâm thèm,
và chắc chắn chàng sẽ hỗ trợ cho giám mã của mình
