Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1173 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XXII
NÓI VỀ CUỘC PHIÊU LƯU TRONG HANG
MONTESINOS, Ở TRUNG TÂM XỨ MANCHA
MÀ HIỆP SĨ DŨNG CẢM DON QUIXOTE XỨ
MANCHA ĐÃ KẾT THÚC MỘT CÁCH TỐT
ĐẸP
Để tỏ lòng biết ơn con người đã đứng ra bênh vực
cho hạnh phúc của mình, đôi vợ chồng mới cưới đón
tiếp Don Quixote rất nồng hậu, linh đình. Họ coi chàng
là một người vừa dũng cảm vừa giỏi giang, vì chàng
như một vị tướng tài và là một nhà hùng biện. Trong ba
ngày liền, Sancho ta cũng được ăn uống phè phỡn. Theo
Basilio kể lại, kế hoạch giả tảng dùng gươm tự sát
không được báo trước cho nàng Quiteria xinh đẹp biết
mà là mưu kế riêng của chàng nhằm đạt được kết quả
như ta đã thấy; Basilio cho biết thêm chàng có phổ biến
kế hoạch đó cho một vài người bạn để khi cần thiết, họ
giúp một tay trong việc thực hiện trò lừa.
- Ta không thể và cũng không nên coi những việc
làm nhằm mục đích tốt đẹp là trò lừa, Don Quixote nói.
