Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1171 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nhạt vừa rồi của Quiteria hằn sâu vào trí óc khiến chàng
quên phắt con người đó; đã vậy, Cha xứ, một con người
khôn ngoan và có thiện ý - lại đem lời hay lẽ thiệt giảng
giải cho khiến Camacho và phe cánh của chàng cũng
nguôi giận, chứng cớ là họ đã tra gươm vào vỏ và chê
trách tính nhẹ dạ của Quiteria hơn là trò bịp của Basilio.
Camacho còn phát biểu là nếu Quiteria đã yêu Basilio
khi còn con gái, chắc chắn nàng cũng yêu chồng sau khi
cưới, riêng chàng phải cảm tạ Thượng đế, vì may sao,
Người không trao Quiteria cho chàng.
Thế là nỗi tức giận của Camacho cùng bè cánh của
chàng nguôi đi và bạn hữu của Basilio cũng trở nên
bình tĩnh. Để tỏ ra mình không thù oán và để tâm cuộc
bày trò của Basilio, chàng Camacho Giàu có muốn rằng
cuộc vui cứ tiếp diễn như thể chàng vẫn tổ chức lễ cưới
vậy. Tuy nhiên, Basilio, vợ chàng và bè bạn của chàng
không muốn dự và quay về làng của Basilio. Cho hay,
những kẻ nghèo khó nhưng có đức có tài cũng được
người ta trọng vọng giúp đỡ như những kẻ giàu sang
được kẻ khác xun xoe nịnh bợ. Họ mời cả Don Quixote
về, coi chàng là một con người quân tử. Riêng Sancho
buồn nẫu cả ruột vì thấy không được ăn bữa cỗ linh
