Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1170 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nghĩ rằng nơi đây là thánh địa, ai cũng phải kiêng nể.
Don Quixote cất cao giọng nói:
- Dừng tay lại, các ngài hãy dừng tay lại! Thật phi lý
nếu như các ngài trả thù sự xúc phạm do tình yêu gây ra
cho ta. Phải biết rằng tình yêu cũng giống như chiến
tranh. Cũng như trong chiến tranh, dùng mưu để đánh
bại kẻ thù là chính đáng và thông thường trong cuộc đọ
sức giành giật tình yêu, những hành động dối trá lừa lọc
hòng đạt tới mục đích mong muốn đều không đáng chê
trách miễn là không làm tổn thương đến danh dự của
người mình yêu. Do sự sắp xếp có lý có tình của con
tạo, Quiteria thuộc về Basilio và Basilio cũng đã thuộc
về Quiteria. Camacho có nhiều của cải, bất cứ lúc nào,
ở đâu và bằng bất cứ cách gì, chàng vẫn có thể dùng
tiền tài để đạt được ý muốn. Basilio không có gì khác
ngoài con cừu bé nhỏ này, dù ai quyền thế đến đâu cũng
không ai cướp được của chàng. Khi Chúa xe kết hai
người, không ai có thể chia lìa họ được, và kẻ nào có ý
định đó trước tiên phải nếm một đòn của ngọn giáo này.
Dứt lời, chàng vung mạnh ngọn giáo lên với một vẻ
rất thành thạo khiến cho những ai chưa từng biết chàng
đều phải khiếp đảm. Đối với Camacho, thái độ lạnh
