Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1168 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
cho em nếu như tai ương mà chàng đã tự chuốc lấy
trong cơn tuyệt vọng không làm rối trí chàng.
- Ta xin trao tay cho nàng, Basilio đáp; ta không hề
rối trí, trái lại, đầu óc ta tỉnh táo như trời kia đã ban cho
ta; bởi vậy, ta nhận là chồng nàng.
- Em cũng xin nhận là vợ chàng, Quiteria nói, dù
chàng còn sống được nhiều năm nữa hay dù người ta
cướp chàng khỏi tay em để đem đi chôn.
- Anh chàng này bị thương nặng mà sao còn nói
khỏe thế, Sancho Panza nhận xét. Bảo anh ta đừng có
tán tỉnh nữa và hãy lo cho linh hồn của mình thì hơn.
Xem chừng anh ta còn sống dai chứ chưa chết đâu.
Trong lúc Basilio và Quiteria nắm tay nhau, Cha xứ
bùi ngùi xúc động làm lễ giáng phúc cho hai người và
cầu trời dành cho linh hồn của tân lang một nơi an nghỉ
tốt lành. Lễ giáng phúc vừa kết thúc, Basilio đứng phắt
lên lanh lẹn chưa từng thấy và rút phắt lưỡi gươm đang
cắm trên người. Tất cả đều sửng sốt, một vài người
ngây thơ và ít suy nghĩ reo lên:
- Phép mầu! Phép mầu!
Basilio giải thích:
