Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1188 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XXIII
CHÀNG DON QUIXOTE XUẤT CHÚNG
KỂ LẠI NHỮNG CHUYỆN KỲ LẠ MÀ
CHÀNG ĐÃ GẶP TRONG HANG
MONTESINOS SÂU THẲM, NHỮNG CHUYỆN
PHI THƯỜNG KHÔNG THỂ CÓ, TƯỞNG ĐÂU
CUỘC PHIÊU LƯU NÀY LÀ CHUYỆN BỊA
Lúc này là bốn giờ chiều. Mặt trời ẩn sau những đám
mây, tỏa xuống một ánh sáng dịu và những tia nắng
nhạt; trong không khí mát mẻ, thoải mái, Don Quixote
đã kể cho các thính giả trứ danh
[145]
của mình những
điều đã trông thấy trong hang Montesinos, chàng mở
đầu như sau:
Dưới miệng hang chừng mười ba, mười bốn đầu
người, về phía tay phải có một cái hốc lớn có thể chứa
được cả một cỗ xe lớn với la kéo. Qua một khe hở nào
đó trên mặt đất, một tia sáng yếu ớt chiếu vào trong. Ta
chợt nhìn thấy cái hốc đó vào lúc người đã thấy mệt và
khó chịu vì cứ phải treo mình vào một sợi dây mà tụt
xuống một nơi tối tăm vô định; thế là ta bèn ghé vào
