Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1272 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XXIX
NÓI VỀ CUỘC PHIÊU LƯU PHI THƯỜNG
TRÊN CON THUYỀN BỊ PHÙ PHÉP
Đi từng chặng, chặng được tả chặng không, hai ngày
sau khi rời khỏi khu rừng, hai thầy trò tới sông Ebro.
Thoạt nhìn, Don Quixote đã thích mê: chàng ngắm
không chán mắt phong cảnh đôi bờ, dòng nước trong
vắt êm đềm trôi, nguồn tài nguyên phong phú trong
lòng con sông pha lê. Cảnh vật hữu tình gọi lên trong trí
óc chàng bao ý nghĩ dịu dàng. Đặc biệt, chàng nhớ lại
những điều đã thấy dưới hang Montesinos; mặc dù chú
khỉ của thầy Pedro phán rằng một phần những sự việc
đó có thật còn một phần là giả, chàng vẫn muốn nghĩ
đến phần có thật nhiều hơn. Về điểm này, chủ và tớ
khác hẳn nhau vì Sancho coi tất cả là chuyện bịa. Don
Quixote còn đang dạo cảnh bỗng đâu thấy một chiếc
thuyền con, không giầm không chèo, cột vào một thân
cây bên bờ sông. Chàng nhìn quanh, không thấy có
bóng người, lập tức xuống ngựa, bảo Sancho nhảy
xuống đất và buộc chặt lừa ngựa vào cây bạch dương
