Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1284 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XXX
NHỮNG CHUYỆN XẢY ĐẾN VỚI DON
QUIXOTE KHI GẶP MỘT NGƯỜI ĐÀN BÀ ĐI
SĂN XINH ĐẸP
Chàng hiệp sĩ và giám mã trở về chỗ buộc hai con
vật, vừa buồn vừa bực, nhất là Sancho vì đối với bác,
đồng tiền liền khúc ruột, tưởng đâu ai lấy mất đồng nào
là moi con ngươi trong mắt bác ra vậy. Cuối cùng,
chẳng nói chẳng rằng, hai thầy trò rời khỏi con sông trứ
danh, kẻ cưỡi lừa, người cưỡi ngựa. Don Quixote chìm
đắm trong những ý nghĩ yêu đương, Sancho mải mê với
hy vọng làm giàu mà lúc này bác cảm thấy xa vời. Tuy
ngu đần, bác cũng nhận thấy rõ rằng tất cả hoặc hầu hết
những hành động của Don Quixote đều hão huyền, cho
nên bác chỉ chờ có dịp là chuồn thẳng về nhà, chẳng cần
xin phép hoặc có lời từ biệt với chủ. Thế nhưng số phận
lại an bài việc đời trái ngược hẳn điều bác suy nghĩ.
Ngày hôm sau, vào lúc sắp lặn mặt trời, hai thầy trò
ra khỏi rừng; Don Quixote đưa mắt nhìn cánh đồng cỏ
xanh rờn thấy ở đằng xa có một đám người; lại gần hơn
