Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1282 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
những chủ cối xay và những người đánh cá rằng chàng
rất vui lòng bồi thường với điều kiện họ thả ngay,
không cần bảo lãnh, những người đang bị giam hãm
trong lâu đài.
Một người chủ cối xay nói:
- Tên mất trí kia, mi bảo người nào, lâu đài nào? Hay
là mi định cứu những người đến đây xay bột?
- Thôi, cũng đành, Don Quixote tự nhủ; cầu xin quân
đê tiện làm điều thiện có khác gì truyền giáo giữa sa
mạc. Vả chăng trong chuyện này, hình như có bàn tay
của hai pháp sư cao cường, bên nọ phá ngang ý định
của bên kia, một bên trao cho ta chiếc thuyền, một bên
hất ta xuống sông. Hãy để Chúa cứu xét vì mọi việc
trên đời đều là âm mưu thủ đoạn đối chọi lẫn nhau. Ta
không thể làm gì hơn được.
Chàng ngước nhìn những chiếc cối xay nước, cất cao
giọng, nói tiếp:
- Hỡi các bạn bị giam cầm trong ngục thất, dù các
bạn là ai, hãy thứ lỗi cho tôi; tôi không gặp may và các
bạn cũng gặp rủi nên chỉ mình tôi không thể cứu các
