Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1286 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Ngoài lần anh được cử tới gặp phu nhân Dulcinea,
ta nghĩ rằng anh không đi chuyến nào khác từ khi theo
hầu ta.
- Đúng thế, Sancho đáp, song một khi có quyết tâm
thì trở ngại nào cũng vượt, khó khăn mấy mà biết cách
thì cũng qua. Ý tôi muốn nói rằng không phải bảo ban
dặn dò gì hết, việc nào tôi cũng am hiểu đôi chút và
cũng làm được ít nhiều.
- Sancho, ta cũng tin như vậy, Don Quixote bảo. Tốt
lắm, đi đi, Chúa phù hộ cho anh.
Sancho quất lừa phi nhanh hơn thường lệ; tới trước
mặt bà đi săn xinh đẹp, bác nhảy xuống, quỳ sụp dưới
đất và nói:
- Thưa phu nhân xinh đẹp, vị hiệp sĩ đứng đằng kia,
tên gọi hiệp sĩ Sư Tử, là chủ nhân tôi, còn tôi là giám
mã của ngài, tên cúng cơm là Sancho Panza. Ông hiệp
sĩ Sư Tử đó - trước đây không lâu mang tên hiệp sĩ Mặt
Buồn - phái tôi tới thưa với phu nhân vui lòng đồng ý
cho phép ông ta thực hiện điều mong muốn duy nhất;
theo lời ông ta và theo sự suy nghĩ của tôi, đó là được
phụng sự quý chim ưng và nhan sắc tuyệt đỉnh của phu
nhân. Nếu phu nhân cho phép tức là đã làm một việc có
