Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1335 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XXXIII
CÂU CHUYỆN ĐẬM ĐÀ GIỮA BÀ CÔNG
TƯỚC VÀ CÁC THỊ NỮ VỚI SANCHO, THẬT
ĐÁNG ĐỌC VÀ ĐÁNG GHI
Sách kể lại rằng trưa hôm đó, Sancho không ngủ; để
thực hiện lời hứa, sau khi ăn, bác đến gặp công tước
phu nhân. Vì thích nghe bác nói chuyện, bà cho phép
bác ngồi một chiếc ghế thấp ngay cạnh bà; vốn là con
người có giáo dục, Sancho không dám ngồi. Bà công
tước bảo bác hãy ngồi như một thống đốc và nói như
một giám mã vì với hai chức vị đó, bác đáng mặt ngồi
vào chiếc ghế của thủ lĩnh Ruy Diaz Campeador
[176]
.
Sancho rụt cổ, vâng lời ngồi xuống; các cô thị nữ và các
bà quản gia ngồi xung quanh, im phăng phắc, chờ bác
nói. Bà công tước lên tiếng trước:
- Lúc này, ngoài chúng ta ở đây, không có ai nghe
được, vậy tôi muốn ngài thống đốc giải đáp cho một vài
điều nghi vấn của tôi sau khi đọc cuốn sách in về chàng
Don Quixote vĩ đại. Một trong những nghi vấn đó là:
một khi anh chàng Sancho không hề nhìn thấy Dulcinea
