Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
138 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XI
DON QUIXOTE VỚI NHỮNG NGƯỜI
CHĂN DÊ
Don Quixote được những người chăn dê đón tiếp rất
niềm nở. Sancho, sau khi thu xếp chỗ nghỉ tươm tất cho
Rocinante và con lừa của mình, sán ngay đến bên một
cái nồi trong có những miếng thịt dê thơm phức, lăm le
muốn biết món đó đã chín chưa để còn chuyển nó từ nồi
vào dạ dày. Nhưng bác không phải mất công tìm hiểu
lâu vì những người chăn dê đã bắc nồi, trải những tấm
da dê xuống đất, nhanh nhẹn bày thức ăn, rồi khẩn
khoản mời hai người cùng dự. Họ lấy một cái hòm con
lật ngược lên, rồi với những nghi lễ cục mịch, mời Don
Quixote ngồi, còn cả bọn sáu người ngồi xệp xuống đất
xung quanh những tấm da dê. Sancho Panza đứng bên
cạnh chủ, tay cầm một cái cốc bằng sừng dê để hầu
rượu. Thấy bác không dám ngồi ăn, Don Quixote nói:
- Sancho, để anh thấy rằng nghề hiệp sĩ giang hồ cao
quý, và những ai có ít nhiều tham gia vào nghề này
cũng dễ được hiển vinh và được người đời quý trọng, ta
