Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
136 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
bữa ăn hàng ngày của họ cũng thanh đạm như những
thứ anh mang theo vậy. Anh bạn Sancho của ta không
việc gì phải bận tâm cả vì những món ăn đó rất hợp với
ta. Chớ nên đảo lộn việc đời và làm trái luật hiệp sĩ.
- Xin lỗi ngài, tôi đã nói rằng tôi không biết đọc, biết
viết cho nên chẳng hiểu tí gì về những luật lệ của giới
hiệp sĩ cả. Từ nay, tôi sẽ nhét đầy các thứ quả khô vào
cái túi hai ngăn để ngài dùng vì ngài là hiệp sĩ, còn tôi
không phải hiệp sĩ nên sẽ kiếm những món có nhiều
chất bổ béo hơn.
- Anh Sancho, ta không nói rằng nhất thiết các hiệp
sĩ giang hồ chỉ ăn quả khô để sống, nhưng đó là thức ăn
hàng ngày của họ, cộng với một vài loại cỏ mà chỉ có
họ và ta biết thôi.
- Nếu ngài cũng biết thì hay quá; cứ như tôi nghĩ thì
có ngày sẽ cần đến sự hiểu biết đó.
Nói rồi, Sancho lấy các thứ ở trong túi ra và cả hai
thầy trò cùng ăn. Bữa ăn thanh đạm và khô khan kết
thúc nhanh chóng. Ăn xong, hai người lên ngựa hối hả
đi tìm chỗ nghỉ trước khi trời tối nhưng cũng không kịp;
khi tới những túp lều của đám người chăn dê thì trời đã
tối mịt, hai thầy trò đành phải nghỉ lại. Sancho buồn nẫu
