Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
134 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Sacripante đấy; chàng đã tốn bao công sức mới chiếm
được cái mũ của Mambrino.
- Thôi đốt những lời thề thốt của ngài đi, ông chủ
của tôi ơi, vì nó chỉ làm cho ngài hại sức khỏe và tinh
thần mà thôi. Thử hỏi nếu rồi đây không gặp một hiệp
sĩ nào mang mũ thì ta làm ăn ra sao? Chẳng lẽ cứ khư
khư giữ đúng lời thề, chịu đựng mọi khốn khổ như mặc
cả quần áo giáp đi ngủ hay ngủ vạ ngủ vật, và còn nhiều
tội nợ khác nữa mà lão già lẩm cẩm xứ Mantua đã thề
ư? Bây giờ ngài còn muốn bắt chước lão ta hay sao?
Ngài thử nhìn kỹ con đường này xem có hiệp sĩ nào
không, hay chỉ toàn lái la và lái xe, chẳng những họ
không đội mũ sắt mà có khi cả đời chưa hề nghe cái tên
đó bao giờ.
- Anh nhầm rồi. Chỉ trong vòng hai tiếng nữa chúng
ta sẽ gặp vô số hiệp sĩ trên đường đi, đông hơn cả đám
hiệp sĩ vây hãm thành Albracca để chiếm đoạt nàng
Angelica Xinh Đẹp vậy.
- Thôi được; cầu Chúa ban phúc lành và giúp thầy
trò ta chiếm được cái hòn đảo đã làm cho tôi khổ sở thế
này. Được vậy, tôi có nhắm mắt cũng vui lòng.
