Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
132 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nào làm xong ta sẽ trao cho anh giữ. Trong khi ta đánh
nhau, nếu thấy ta bị chặt đứt đôi người (một việc
thường xảy ra), hãy nhanh tay lấy phần thân thể của ta
rơi xuống đất, đừng để cho máu đông lại, lắp thật khít
vào phần còn lại trên yên ngựa; xong rồi, chỉ cần cho ta
uống hai giọt nước thần là ta lại khỏe khoắn như
thường.
- Nếu vậy, tôi xin trả ngay ông chủ chức chúa đảo
mà ngài đã hứa cho, chỉ mong ngài trả công bằng cái
đơn pha chế món thuốc tuyệt diệu đó thôi. Chắc hẳn
mỗi ly thuốc thần ấy phải tới trên hai đồng. Được vậy,
tôi chả cần cầu mong gì hơn cũng đủ sống nhàn hạ suốt
đời. Tuy thế, cũng còn phải xem rằng làm thứ thuốc đó
có tốn kém lắm không đã.
- Chỉ độ ba đồng là có thể làm được một vò.
- Trời ơi! Nếu vậy ngài còn chờ gì mà không làm và
bảo tôi cách làm?
- Này, anh bạn, ta định truyền cho anh những bí
quyết hay hơn thế và ban cho anh những ân huệ lớn hơn
thế nữa cơ. Bây giờ, hãy băng bó cái tai ta vì nó đang
làm ta đau đớn quá chừng.
