Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
131 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Xin ngài nhớ cho là tôi không dính dáng tới chuyện này
đấy.
- Anh bạn chớ lo; dù anh sa vào tay bọn Chaldeans
thời xưa, ta cũng cứu thoát, huống hồ là đội Huynh đệ
rất Thánh. Nhưng này, ta hỏi thật: anh đã thấy có hiệp sĩ
nào dũng cảm hơn ta trên trái đất này chưa? Anh đọc
sách có thấy hiệp sĩ nào tấn công mãnh liệt, chiến đấu
bền bỉ và hạ thủ đối phương tài giỏi hơn ta không?
- Xin thú thật là tôi chưa hề đọc một quyển sách nào
vì tôi không biết chữ. Nhưng tôi dám cuộc rằng cả đời
tôi chưa đi hầu một ông chủ nào to gan như ngài. Lạy
Chúa, mong sao sự liều lĩnh của ngài không bị trừng
phạt như tôi e ngại. Còn bây giờ, xin ngài hãy băng bó
vết thương lại vì tai ngài chảy nhiều máu quá. Tôi có
vải buộc và một ít thuốc cao trắng trong túi đây.
- Giá như ta không quên mang theo lọ nước thần thì
chẳng cần tới những thứ đó. Chỉ một giọt là khỏi liền,
vừa đỡ mất thời giờ, vừa đỡ tốn thuốc.
- Lọ gì và nước gì vậy, thưa ngài?
- Đó là một thứ thuốc mà ta vẫn còn nhớ cách pha
chế, dùng nó không sợ bị chết vì những vết thương. Khi
