Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1401 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XXXIX
NỮ BÁ TƯỚC TRIFALDI KỂ TIẾP CÂU
CHUYỆN KỲ LẠ VÀ ĐÁNG GHI NHỚ CỦA
MÌNH
Mỗi khi Sancho mở miệng, bà công tước thích thú
bao nhiêu, Don Quixote lại bực dọc bấy nhiêu, cho nên
chàng phải lên tiếng bảo bác không được nói nữa. Bà
quản gia Doloride kể tiếp:
- Cuối cùng, sau nhiều lần hỏi và nghe câu trả lời,
lần nào công chúa cũng một mực khai như lần đầu,
không sai một li, ngài giám mục tuyên bố ủng hộ Don
Clavijo và công nhận công chúa là vợ chính thức của
chàng. Được tin, hoàng hậu Dona Magunda, mẹ đẻ
công chúa Antonomasia, uất quá đến nỗi ba ngày sau
chúng tôi phải đem bà đi chôn.
- Chắc hẳn bà ta chết, Sancho nói.
- Tất nhiên, giám mã Trifaldin đáp, vì ở Candaya
không chôn người sống mà chỉ chôn người chết.
Sancho cãi:
