Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1399 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Không, nhất định không: một khi tôi đã nhúng tay vào
những việc như thế này, nhất định phải đi tới cuộc hôn
nhân. Tuy nhiên, trong những chuyện này có một trở
ngại vì đôi bên không môn đăng hộ đối, Don Clavijo
chỉ là hiệp sĩ quèn, còn công chúa Antonomasia là
người kế vị ngôi báu như tôi đã nói. Trong một thời
gian, nhờ có sự khéo léo thận trọng của tôi, mọi chuyện
vẫn được giữ kín như bưng cho tới một ngày kia, tôi
cảm thấy mưu kế sẽ bại lộ vì không hiểu sao, cái bụng
của Antonomasia phình lên. Cả ba chúng tôi lo quá bèn
bàn nhau quyết định rằng trước khi câu chuyện không
hay này vỡ lỡ, Don Clavijo đến gặp giám mục để xin
cưới Antonomasia với lý do là công chúa có viết giấy
cam đoan xin nhận làm vợ; giấy này do chính tôi thảo
ra, lời lẽ rất vững chắc, khỏe như Samson cũng chẳng
bẻ được chỗ nào. Thế là chúng tôi tức tốc tiến hành;
ngài giám mục xem giấy rồi nghe công chúa xưng tội;
sau khi công chúa thú hết, ngài bèn gửi gắm nàng tại
nhà một viên quan cảnh sát rất danh giá trong triều.
Nghe tới đó, Sancho có ý kiến:
- Vậy ra ở Candaya cũng có quan cảnh sát, thi sĩ và
thơ seguidillas. Tôi có thể nói một cách chắc chắn rằng
