Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1397 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đám thi sĩ ra khỏi các quốc gia có tổ chức theo lời
khuyên của Plato, chí ít cũng phải đuổi những nhà thơ
dâm ô vì thơ của họ không làm cho đàn bà con trẻ thích
thú và xúc động như thơ của Hầu tước de Mantua; trái
lại, đó là những mũi nhọn như gai nhỏ luồn sâu vào tận
tâm hồn ta, làm ruỗng nát ruột gan mà quần áo bên
ngoài vẫn lành lặn, giống như sét đánh vậy. Một lần
khác, y lại tới ngâm mấy câu như sau:
“Hỡi thần Chết, hãy lại đây, thật nhẹ nhàng, cho ta
không cảm thấy; ta đang muốn chết, đừng để ta phải
luyến tiếc cõi đời.”
Toàn một loại thơ ca như vậy, ai nghe cũng phải
thích, ai đọc cũng phải mê. Đã thế, họ còn soạn thơ theo
một thể loại rất thịnh hành ở Candaya hồi đó gọi là thơ
seguidillas. Nghe thơ, ta muốn phá lên cười, tâm hồn ta
ngây ngất, thể xác dâm dật, ngũ quan đê mê. Cho nên,
thưa quý vị, bọn hát rong ấy thật đáng phải đưa đi đày ở
đảo Thằn Lằn. Tuy vậy, lỗi không phải ở họ mà ở
những kẻ ngu ngốc khờ dại ca tụng họ và tin nghe họ.
Nếu tôi đúng đắn và làm đúng bổn phận một người
quản gia, tôi đã chẳng xúc động trước những lời ca thâu
đêm suốt sáng hoặc tin vào những câu như: “Ta sống
