Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1395 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
dưới sự trông nom dạy dỗ của tôi vì tôi là quản gia lâu
đời nhất và được kính nể nhất của hoàng hậu. Tháng
ngày qua, cô bé Antonomasia đã tới tuổi mười bốn.
Công chúa xinh đẹp tuyệt trần, tưởng đâu tạo hóa không
còn gì để tô điểm thêm cho nữa. Liệu ta có thể bảo rằng
nàng ít trí tuệ không? Không đâu. Nàng vừa thông minh
vừa xinh đẹp, đẹp nhất trần gian, và giờ đây nàng sẽ
vẫn đẹp nhất nếu như số mệnh ghét ghen và các nữ thần
Parcae phũ phàng không cắt đứt sợi dây của cuộc đời
nàng và, thực tế là đã không ai cắt sợi dây đó vì thiên
địa thánh thần không cho phép làm một việc xấu xa như
vậy, khác nào cắt non một chùm nho của cây nho đẹp
nhất trên trái đất vậy. Trước nhan sắc của công chúa
(mà cái lưỡi vụng về của tôi không đủ lời ca tụng), bao
nhiêu ông hoàng trong và ngoài nước đắm đuối say mê.
Trong số đó có một hiệp sĩ quèn ở trong triều dám tơ
tưởng cao xa với tới người đẹp vì anh chàng này tin vào
mình, trai trẻ, duyên dáng, tài hoa, trí dũng có thừa. Nếu
điều tôi nói không làm nhàm tai, xin thưa để chư vị biết
rằng anh ta chơi lục huyền cầm như thể cây đàn biết nói
vậy; anh còn biết làm thơ, múa rất dẻo và đan lồng chim
rất khéo, một khi lâm vào cảnh túng bấn, chỉ cần làm
lồng chim cũng đủ sống suốt đời. Tất cả những đặc
