Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1393 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Nghe những lời đó, bà quản gia Doloride làm ra bộ
muốn quỳ xuống chân Don Quixote; rồi bà quỳ thật, ôm
chặt đôi chân của chàng và nói:
- Ôi, hiệp sĩ vô địch! Thiếp quỳ dưới đôi chân và đôi
cẳng này vì đó là nền móng, cột trụ của ngành hiệp sĩ
giang hồ. Thiếp muốn hôn đôi chân mà những bước đi
là phương thuốc cứu chữa nỗi khổ đau của thiếp. Ôi,
hiệp sĩ giang hồ dũng cảm mà những chiến công chói
lọi bỏ xa và làm lu mờ những chiến công phi thường
của các hiệp sĩ Amadis, Esplandian, Belianises!
Bà buông chân Don Quixote, quay về phía Sancho,
nắm lấy tay và nói:
- Còn anh, hỡi giám mã trung thành nhất theo hầu
hiệp sĩ giang hồ, chưa từng thấy trong những thế kỷ
hiện tại và đã qua! Con người có tấm lòng nhân hậu vĩ
đại hơn cả bộ râu của giám mã Trifaldin của tôi đây!
Anh có thể tự vỗ ngực mà nói rằng chỉ riêng phụng sự
hiệp sĩ Don Quixote vĩ đại cũng bằng phụng sự cả đám
hiệp sĩ mang gươm ở trên đời này. Tôi van anh hãy mở
lòng nhân đức cao cả của mình nói giùm với chủ anh để
ngài giúp đỡ người nữ Bá tước vô cùng hèn mọn và
khốn khổ này.
