Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1392 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Quixote xứ Mancha vô cùng cao cả và giám mã Panza
vô cùng quý giá không?
Chưa ai kịp đáp, Sancho đã lên tiếng:
- Có Panza đây, và cả Don Quixote vô cùng trứ danh
nữa. Thưa bà quản gia vô cùng đau khổ, xin bà cứ kể
một cách vô cùng tự nhiên, tất cả chúng tôi vô cùng sẵn
sàng phụng sự bà.
Tới đây, Don Quixote đứng dậy, hướng về bà quản
gia Doloride, nói:
- Thưa phu nhân đau khổ, nếu như nỗi bất hạnh của
người có thể hy vọng được giải thoát bởi lòng dũng cảm
và sức lực của một hiệp sĩ giang hồ nào đó, tôi xin
mang hết lòng dũng cảm và sức lực nhỏ bé của tôi để
phụng sự người. Tôi là Don Quixote xứ Mancha,
chuyên cứu vớt tất cả những con người khốn khổ. Đã
như vậy - tất nhiên như vậy, phu nhân hà tất phải xin
xỏ, rào trước đón sau mà cứ việc bộc bạch những nỗi
đau của mình, chớ nói loanh quanh. Những người nghe
ít nhất cũng chia sẻ nỗi bất hạnh của phu nhân nếu họ
không có cách gì giải cứu.
