Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1394 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Sancho đáp:
- Thưa phu nhân, tấm lòng nhân đức của tôi vĩ đại
như bộ râu của giám mã Trifaldin, điều đó không quan
trọng lắm đối với tôi; điều quan trọng là tôi có một linh
hồn đầy đủ râu ria khi từ giã cõi đời. Tôi ít chú ý, thậm
chí không hề để ý tới những bộ râu kia ở trên đời này;
và, chẳng cần nghe những lời ngọt ngào, khẩn nài, tôi
cũng sẽ nói với ông chủ tôi hết sức giúp đỡ phu nhân vì
tôi biết ông ta quý mến tôi và trong lúc này còn có việc
cần đến tôi
[183]
. Xin phu nhân hãy tháo bung nỗi khổ
tâm và kể ra đây để chúng tôi liệu, chúng ta sẽ thông
cảm với nhau thôi.
Trước cảnh đó, ông bà công tước không nhịn được
cười vì chính họ bày ra chuyện này, trong bụng thầm
khen Trifaldi đóng kịch giỏi. Nữ Bá tước quay về chỗ,
bắt đầu kể:
- Hoàng hậu Dona Maguncia - quả phụ vua
Archipiela, đức ông chồng của bà - trị vì vương quốc
nổi tiếng Candaya nằm giữa đảo Trapobana rộng lớn và
Nam Hải, ở mé ngoài mũi Comorin hai dặm. Hai vị sinh
ra công chúa Antonomasia, người thừa kế ngôi báu.
Công chúa Antonomasia được nuôi nấng và lớn lên
