Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1417 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương XLI
NÓI VỀ SỰ XUẤT HIỆN CỦA CLAVILENO
VÀ SỰ KẾT THÚC CỦA CUỘC PHIÊU LƯU
DÀI NÀY
Trời tối và đã tới giờ Clavileno trứ danh xuất hiện.
Không thấy ngựa gỗ đâu, Don Quixote bắt đầu sốt ruột,
nghĩ rằng sở dĩ Malambruno chưa phái nó tới vì cuộc
phiêu lưu này không dành cho chàng hoặc giả
Malambruno không dám giáp chiến với chàng. Còn
đang suy nghĩ, bỗng đâu có bốn chú mọi đi vào trong
vườn, quần áo màu xanh tết bằng lá cây trường xuân
đằng, trên vai khiêng một con ngựa to bằng gỗ; họ đặt
ngựa đứng xuống đất, rồi một chú nói:
- Hiệp sĩ nào có gan hãy leo lên con ngựa máy này.
- Nếu vậy, tôi chẳng leo vì tôi không có gan, cũng
chẳng phải hiệp sĩ, Sancho nói.
Chú mọi lại nói:
- Nếu hiệp sĩ đó có giám mã thì giám mã phải ngồi
trên mông ngựa. Hãy tin vào Malambruno dũng cảm vì
